El Sutra del Corazón
Montañas del Himalaya. Hogar de los Maestros de Sabiduría.
Del libro" El Misterio de Buddha" de H.P.Blavatsky, enlace: página 52, ver en Biblioteca Online de esta web
¡Om, Homenaje a la Perfección de la Sabiduría (Prajnaparamita), Hermosa y Santa!
El santo Señor y Bodhisattva Avalokita, fluía en el profundo curso de la Sabiduría trascendental.
Dirigió su mirada hacia abajo y observó cinco tendencias (skandhas), constatando que eran inherentemente vacías.
Oye, O Sariputra,
La forma es vacío y el vacío es forma; el vacío no difiere de la forma, ni la forma del vacío, todo lo que es vacío es también forma.
Lo mismo ocurre con los sentimientos, las percepciones, los impulsos y la conciencia.
Oye, O Sariputra,
A todos los dharmas los imbuye el vacío;
No son producidos ni detenidos, no son contaminados ni inmaculados, no son carentes ni completos.
Por lo tanto, O Sariputra,
En el vacío no hay forma, sentimiento, percepción, impulso y tampoco conciencia.
No hay ojo, oído, nariz, lengua, cuerpo, mente, formas, sonidos, aromas, sabores, cosas tangibles, objetos mentales, ni elemento del órgano visual, etc., además,
No existe elemento de conciencia-mental, no hay ignorancia ni su extinción, etc.; no existe decaimiento ni muerte y tampoco su extinción.
No hay sufrimiento, origen, detención, ni sendero. No existe conocimiento, alcance ni no-alcance.
Por lo tanto, O Sariputra,
Por medio de su no-alcance, un Bodhisattva, confiando en la perfección de la Sabiduría, permanece sin vestidura del pensamiento, gracias a cuya ausencia él no tiembla, habiendo superado lo que trastorna y al final, obtiene el Nirvana.
Todos los que aparecen como Budas en los tres periodos de tiempo (pasado, presente y futuro), se despiertan plenamente a la Iluminación suprema, justa y perfecta, por haber confiado en la Perfección de la Sabiduría.
Entonces, se debería saber que prajnaparamita es, en verdad, el gran encanto (mantra), el encanto del grandioso conocimiento, el supremo encanto sin paralelo, el destructor del sufrimiento.
Pues: ¿qué puede salir mal? El siguiente mantra procede de prajnaparamita:
Gate gate paragate parasamgate bodi svaha
¡Se ha ido, ido, se ha ido más allá, se ha ido totalmente más allá, que gran despertar, Salve!
Esto completa el Corazón de la Sabiduría perfecta.
