Poemas de Kahlil Gibran
"El adiós no existe"
En verdad os digo
que el adiós no existe:
Si se pronuncia entre dos seres
que nunca se encontraron,
es una palabra innecesaria.
Si se dice entre dos que fueron uno,
es una palabra sin sentido.
Porque en el mundo real del espíritu
sólo hay encuentros
y nunca despedidas,
y porque el recuerdo del ser amado
crece en el alma con la distancia,
como el eco en las montañas del crepúsculo.
"Sobre Dar"
Das poco cuando das de tus posesiones.
Es cuando das de ti mismo que realmente das.
Porque ¿ qué son tus posesiones sino cosas que guardas y guardas por temor a que puedas necesitarlas mañana?
Y mañana, ¿qué traerá mañana al perro demasiado prudente enterrando huesos en la arena sin pistas mientras sigue a los peregrinos a la ciudad santa?
¿Y qué es el miedo a la necesidad sino la necesidad misma?
¿No es el temor a la sed cuando tu pozo está lleno, la sed que es insaciable?
Hay quienes dan poco de lo que tienen, y lo dan por reconocimiento y su deseo oculto hace que sus dones sean malsanos.
Y hay quienes tienen poco y lo dan todo.
Estos son los creyentes en la vida y la generosidad de la vida, y su cofre nunca está vacío.
Hay quienes dan con alegría, y esa alegría es su recompensa.
Y hay quienes dan con dolor, y ese dolor es su bautismo.
Y hay quienes dan y no conocen dolor al dar, ni buscan gozo, ni dan con atención plena de virtud;
Dan como en el valle de antaño el mirto respira su fragancia en el espacio.
A través de las manos de tales como estos, Dios habla, y desde detrás de sus ojos Él sonríe sobre la tierra.
Está bien dar cuando se le pide, pero es mejor dar sin pedirlo, a través de la comprensión;
Y para los abiertos, la búsqueda de alguien que recibirá es gozo mayor que dar.
¿Y hay algo que retendrías?
Todo lo que tenéis algún día será dado;
Por lo tanto, dad ahora, para que el tiempo de dar sea tuyo y no de tus herederos.
A menudo dices: "Yo daría, pero sólo a los merecedores".
Los árboles de tu huerto no dicen que no, ni los rebaños de tu pasto.
Dan para que puedan vivir, porque retener es perecer.
Ciertamente el que es digno de recibir sus días y sus noches, es digno de todo lo demás de ti.
Y el que ha merecido beber del océano de la vida merece llenar su copa de tu pequeño arroyo.
¿Y qué desierto más grande habrá, que el que yace en el coraje y la confianza, no la caridad, de recibir?
¿Y quién eres tú para que los hombres rasguen su pecho y revelen su orgullo, para que puedas ver su valor desnudo y su orgullo descarado?
Mira primero que tú mismo mereces ser un dador y un instrumento de dar.
Porque en verdad es la vida la que da vida, mientras que tú, que te consideras un dador, no eres más que un testigo.
Y ustedes receptores... y todos ustedes son receptores... No asumas ningún peso de gratitud, no sea que pongas un yugo sobre ti mismo y sobre el que da.
Más bien levántate junto con el dador en sus dones como en alas;
Porque ser demasiado consciente de tu deuda, es dudar de su generosidad que tiene la tierra de corazón libre como madre, y Dios como padre.
